Applying for translator

View previous topic View next topic Go down

Applying for translator

Post by ZeroShadow on Sun Oct 31, 2010 1:48 pm

hello there, I saw it from the latest chapter that Nayuki love scanlation is recruiting translator, which i think i might can be some help. and here is my basic profile

Name: ZeroShadow
Age: 18
Language:
  • Chinese Mandarin: 8 years school experiences, Advanced level Chinese, able to read both simplified and traditional chinese, know more than 2-3k words or more... (I am chinese by the way)
  • English: 12 years school experiences, intermediate level, have weak Grammar especially tense


Basically, i want to apply CHN>ENG translator's position (hopefully Fortune Arterial's)

That all.

希望能帮到你们 Wink

avatar
ZeroShadow
High-tier
High-tier

Posts : 131
Join date : 2010-10-31
Age : 25
Location : Kawaii-being Hunter Association[GMT+1]

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by vin-nii on Sun Oct 31, 2010 2:34 pm

O_O

looks like our prayers are finally heard...

Hey ZeroShadow, I'm the translator around here and welcome to our happy group Very Happy.
Damn we finally get an extra pair of hands around here, thanks for applying man

Looking at your profile... I'll say your chinese is most likely better than me (4 years education and many years of reading chink manga). weak tense/ grammar is not a very big issue since we have some pretty good proofreaders which has done a pretty good job since they came.

I'll upgrade your status to team member tomorrow (since it's like 1am over here), which will allow you to see the translation pages


_________________
avatar
vin-nii
Epic-tier
Epic-tier

Posts : 1209
Join date : 2010-05-15
Age : 25
Location : Russia Sushi (GMT+10)

http://myanimelist.net/profile/Vin-nii

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by ZeroShadow on Sun Oct 31, 2010 4:24 pm

sure Wink hope we can get along together =)

_________________
All the nekomimi shall belong to me Twisted Evil
avatar
ZeroShadow
High-tier
High-tier

Posts : 131
Join date : 2010-10-31
Age : 25
Location : Kawaii-being Hunter Association[GMT+1]

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by PimpToad on Sun Oct 31, 2010 8:08 pm

Hey some fresh blood and yet another chink...seriously what is it with this group that attracts the chinks? Hope you aren't offended by that since that's pretty much how we refer to the Chinese people around here.

Anyway it doesn't seem like we'll have any issues accuracy and speed wise concerning your translation so welcome aboard! Once again I leave everything to vineh because he's the head honcho around here (just don't wanna do it) Very Happy

And no need to hope to get along well over here. Everyone here is pretty nice, shit I'm probably the one who will give you the most trouble and only if you do something completely absurd or you want my 'honest' opinion.

Yeah getting to a little rant here so let's end with a glad to have you on the team?

Come to think of it...we'll probably need a new ACTIVE (lazy bastards) editor soon if we have 3 active translators in the force...oh well ch17 begging here we come! Razz

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2451
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by ZeroShadow on Sun Oct 31, 2010 8:42 pm

i see, so chinese is chink in here, what a slang XD beside, how many people are in the team already? Do you all have the list or all the staff are list on the forum already(saw one but not sure)

_________________
All the nekomimi shall belong to me Twisted Evil
avatar
ZeroShadow
High-tier
High-tier

Posts : 131
Join date : 2010-10-31
Age : 25
Location : Kawaii-being Hunter Association[GMT+1]

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by PimpToad on Sun Oct 31, 2010 10:17 pm

yeah we have chinks, aussies, kiwis...probably more, but those are pretty much the basics. and the most updated list of members is at the blog since jonjon is the one who updates that list thing on the forum.

another thing over here that you'll probably learn soon enough. if you want something done...chances are you'll have to do it yourself since we like to take our time getting other things done besides working on the scans.

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2451
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by vin-nii on Sun Oct 31, 2010 10:37 pm

don't forget ale, who's german

_________________
avatar
vin-nii
Epic-tier
Epic-tier

Posts : 1209
Join date : 2010-05-15
Age : 25
Location : Russia Sushi (GMT+10)

http://myanimelist.net/profile/Vin-nii

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by PimpToad on Mon Nov 01, 2010 1:12 am

Well technically jenneh is irish too...

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2451
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by vin-nii on Mon Nov 01, 2010 1:13 am

jenny is chink =.=

_________________
avatar
vin-nii
Epic-tier
Epic-tier

Posts : 1209
Join date : 2010-05-15
Age : 25
Location : Russia Sushi (GMT+10)

http://myanimelist.net/profile/Vin-nii

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by PimpToad on Mon Nov 01, 2010 1:45 am

well that too! like how you are aussie yet a chink!

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2451
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by vin-nii on Mon Nov 01, 2010 2:07 pm

ZeroShadow-chan:

You were wrong on mangafox. China uses simplify Chinese and Taiwan uses traditional.

_________________
avatar
vin-nii
Epic-tier
Epic-tier

Posts : 1209
Join date : 2010-05-15
Age : 25
Location : Russia Sushi (GMT+10)

http://myanimelist.net/profile/Vin-nii

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by ZeroShadow on Mon Nov 01, 2010 3:25 pm

o crap Embarassed

_________________
All the nekomimi shall belong to me Twisted Evil
avatar
ZeroShadow
High-tier
High-tier

Posts : 131
Join date : 2010-10-31
Age : 25
Location : Kawaii-being Hunter Association[GMT+1]

Back to top Go down

Re: Applying for translator

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum