Hi all, applying for translator.

View previous topic View next topic Go down

Hi all, applying for translator.

Post by Ryogawa on Sun Jan 29, 2012 1:02 pm

Referring to the title, I would like to apply for the translator job. I can translate from Chinese to English, and I have quite some confidence in my English too. The real reason i joined is because i have some free time and i really like He~nshin!! Sonata Birdie Rush, though it is not frequently updated, so i would like to help on that series (since the raws are chinese). I don't really have any experience in translating manga, so i might need some help on the procedures. So, yeah. Hope my application will work! (Did i say too much? ><)
avatar
Ryogawa
High-tier
High-tier

Posts : 351
Join date : 2012-01-29

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by Harrstein on Mon Jan 30, 2012 11:08 am

hint go to the irc.

most of the times you can get a instant response.


henshin henshin....
*looks at stack of mags to scan.
hmm appears the state of this one for a change aint my fault


avatar
Harrstein
High-tier
High-tier

Posts : 164
Join date : 2011-12-06
Age : 24
Location : glorious dutchland

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by PimpToad on Mon Jan 30, 2012 11:20 am

well good to know people are interested!

i suppose it would be more convenient for us if you can go to our irc channel #nayukilove@rizon.net but we can do this strictly via forum and some e-mail correspondence since translators get special treatment.

be prepared to translate a full chapter if you are seriously interested in joining. as for help, our friendly translator eromod should assist you (i say should since he's an ass), but you can only get ahold of him on irc most of the time so you'll need irc access if you need assistance.

maybe some fresh blood can get the ball rolling once again...
(well to be fair its mostly my fault for not wanting to do edit at the moment)

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2405
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by Ryogawa on Mon Jan 30, 2012 12:36 pm

thx i would be glad to help. but for the moment which IRC client do you guys use? which one is the best suited for the job? (never really used IRC before either so please help)

_________________
"Veni, vidi, vici"
"I came, I saw, I conquered."
-Julius Caesar
avatar
Ryogawa
High-tier
High-tier

Posts : 351
Join date : 2012-01-29

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by Harrstein on Mon Jan 30, 2012 2:37 pm

you can choose any of them

mibbit is a web based one. pretty easy but also pretty limited

mirc is the most populair one. bit harder for the noob but more possibilities. though its paid (although pirated pretty much)

build in browsers like opera and firefox (through chatzilla). pretty much the same as mibbit

and some free clients like icechat and xchat. require a bit more fiddeling to work but full of posibilities


prefer/use xchat myself.

avatar
Harrstein
High-tier
High-tier

Posts : 164
Join date : 2011-12-06
Age : 24
Location : glorious dutchland

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by PimpToad on Tue Jan 31, 2012 5:21 am

i'm usually on at around 00:00 - 1200 GMT if you do pop by.

mibbit is the easiest to use as its a web-based client.
iirc it should be:
"yournick"
irc.rizon.net
#nayukilove

_________________
Life is sour...
avatar
PimpToad
Lord of Pie

Posts : 2405
Join date : 2010-05-14

http://nayukilove.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Hi all, applying for translator.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum